Aktualisiert: 2026-10-25
Wasserspeisung
Wasser zuerst, dann Dampf: So arbeitet der Injektor.
Die Injektoren bringen Wasser aus den seitlichen Wasserkästen in den Kessel. Jeder hat ein Wasserhandrad (5) und ein Dampfhandrad (6). Kesselwasserstand und Tankvorrat sind zwei verschiedene Anzeigen.
Automatik: Unter Einstellungen → Mitarbeiter findest du „Automatisch Wasser speisen“. Sie hält den Kesselwasserstand ungefähr zwischen 45 und 65 %. Für Handbetrieb die Hilfe ausschalten; sonst sind die Handräder gesperrt.
1. Wasser vorlegen: Wasserhandrad mit Linksklick halten und nach rechts ziehen. Zunächst läuft Wasser am Schlabberrohr unter dem Führerhaus aus.
2. Dampf zugeben: Das passende Dampfhandrad langsam nach rechts öffnen. Der Speiser braucht kurz zum Anspringen.
3. Einstellen: Bei sauberer Speisung wird der Überlauf trocken und der Kesselwasserstand steigt. Schlabbert weiter Wasser, das Wasserhandrad etwas zurücknehmen. Als Anfang reichen etwa ein bis zwei Wasser- und zwei Dampfumdrehungen.
4. Abstellen: Erst das Dampfhandrad schließen, dann das Wasserhandrad. Nach einem Abschlag Dampf ganz schließen und neu beginnen.
Der Speiser startet nicht bei leerem Wasserkasten, unter 2,5 bar oder bei zu warmem Tankwasser über etwa 45 °C. Frisches Wasser am Kran kühlt den Tankvorrat. Beim Speisen kann der Kesseldruck sinken.
Beim manuellen Feuern pausiert die automatische Speisung bis zum Verlassen der Feuerungsansicht. Einen manuell gestarteten Injektor schließt diese Hilfe nicht.